aumaille

aumaille

⇒AUMAILLE, subst. fém. et adj.
Vieux
I.— Emploi subst., rare
A.— Au plur. (coll.). Gros bétail de bêtes à cornes. Troupeau d'aumailles (BESCH. 1845).
— Au sing. (et plur.). Tête de gros bétail :
• 1. Aussitôt que l'enfant vit les grands bœufs du père Caillaud... il se sentit chatouillé dans son orgueil d'avoir une si belle aumaille au bout de son aiguillon.
G. SAND, La Petite Fadette, 1849, p. 34.
• 2. Ah! J'en ai, ... du bétail! ...
Douze chevaux, sept cents moutons, deux cents aumailles!
J. RICHEPIN, Le Chemineau, 1897, p. 119.
B.— P. ext., plus rarement. Bétail que l'on engraisse. Les aumailles puantes et incomestibles du comptoir (BLOY, Journal, 1903, p. 149).
II.— Emploi adj. [fém. plur.]. ,,Terme d'Ordonnance des Eaux et Forêts, qui ne se dit que des bêtes à cornes, comme Bœufs, Vaches, Taureaux. Un troupeau de bêtes aumailles`` (Ac. 1798-1835).
Rem. Emploi supprimé ds Ac. 1878.
PRONONC. ET ORTH. — Dernière transcr. ds DG : ó-'. Yod également pour la finale ds LAND. 1834 et BESCH. 1845, mais encore [] mouillée ds GATTEL 1841, NOD. 1844, FÉL. 1851 et LITTRÉ. Cf. -aille. Vedette au plur. ds Ac. 1798, 1835 et LITTRÉ. BESCH. 1845 écrit à ce sujet : ,,Il se dit encore au singulier, dans le nord de la France, comme synonyme de jeune vache.`` LITTRÉ rappelle : ,,on le trouve au singulier dans La Fontaine``. Nouv. Lar. ill. enfin signale : ,,on dit aussi armaille [et] en basse Normandie le mot aumeau désigne encore un jeune bœuf``.
ÉTYMOL. ET HIST.
A.— Subst. 1. début XIIe s. « bétail (en gén.) » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 103, 27 ds T.-L. : almaille petiz ot les granz [animalia pusilla cum magnis]); 2. 1re moitié du XIIe s. « pièce de bétail » (Lois de Guillaume, 5 ds Bartsch, Chrestomathie de l'a. fr. : Mais qu'il i oüst cent almaille), spéc. id. « pièce de gros bétail à corne » (Rois, éd. Le Roux de Lincy, 50 ds T.-L. : chaschuns meint cha l'almaille e le multun qu'il volt tüer); subst. jusqu'à FUR. 1690; à nouv. dep. BESCH. 1845 vieilli.
B.— Adj. 1694 (Ac. : Il a un troupeau de bestes aumailles); qualifié de ,,terme d'anciennes Coutumes`` par Ac. 1835.
Du lat. animalia, plur. neutre de animal (animal), avec dissimilation du groupe second. n'm (an'malia) en lm (cf. a. fr. alme, aume < an'me, anima « âme »).
STAT. — Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — BALDINGER 1950, passim. — FÉN. 1970. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — Mots rares 1965. — POPE 1961 [1952], § 643, 774.

aumaille [omaj] n. f.
ÉTYM. Déb. XIIe, almaille; lat. animalia, plur. de animal.
❖
♦ Vx. Gros bétail.
1 Aussitôt que l'enfant vit les grands bœufs (…) il se sentit chatouillé dans son orgueil d'avoir une si belle aumaille au bout de son aiguillon.
G. Sand, la Petite Fadette, IV.
2 (…) sur un très haut versant de terre rouge chargé d'offrandes et d'aumaille (…)
Saint-John Perse, Amers, II, éd. Seghers, p. 195.
♦ Tête de bétail. || Un troupeau de deux cents aumailles.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aumaille — aumail, aumaille gros bétail Berry, Anjou. Voir Bouailho …   Glossaire des noms topographiques en France

  • aumailles — (ô mâ ll , ll mouillées, et non ô mâye) adj. f. plur. Bêtes aumailles, bêtes à cornes, comme boeufs, vaches, taureaux. Ce mot est encore usité dans plusieurs contrées parmi les agriculteurs. HISTORIQUE    XIe s. •   Mais qu il i out cent almoille …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… …   Encyclopédie Universelle

  • armailli — (entrée créée par le supplément) (ar ma lli, ll mouillées) s. m. Nom, dans la Suisse romande, du conducteur ou berger des troupeaux de vaches. •   Deux armaillis précédaient la troupe [des contrebandiers], porteurs l un d une cloche de bétail qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… …   Encyclopédie Universelle

  • animal — 1. animal, aux [ animal, o ] n. m. • XIIe; mot lat., de anima « souffle, vie » I ♦ (Concept général, incluant l homme) 1 ♦ Biol. Être vivant organisé, doué de sensibilité et de motilité, hétérotrophe (difficile à distinguer du végétal à l état… …   Encyclopédie Universelle

  • bœuf — plur. bœufs [ bɶf, bø ] n. m. • buef XIe; lat. bos, bovis 1 ♦ Zool. Mammifère artiodactyle ruminant domestique (incluant taureau, vache, veau). Les bœufs, avec les moutons et les antilopes, constituent la famille des bovidés. L espèce bœuf. ⇒ bo …   Encyclopédie Universelle

  • chatouiller — [ ʃatuje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; p. ê. de 1. chat, ou néerl. katelen 1 ♦ Produire sur (qqn), par des attouchements légers et répétés de la peau, des sensations agréables ou pénibles qui provoquent un rire convulsif. Chatouiller… …   Encyclopédie Universelle

  • grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et …   Encyclopédie Universelle

  • grande — ● grand, grande adjectif (latin grandis) Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C est un jardin grand comme un mouchoir de poche. Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”